popsynth.com
Back to main page

E Nomine Das Tier in Mir
Translation

E Nomine is an unusual combination of synth and goth.  It has a low dark growl, but cleaner lyrics than Rammstein.  I like the scriptures and quotes, especially the crisp vocals of the kid singing the chant part.  Sooo sweet!  Sometimes it is better to leave the lyrics untranslated (like with Rammstein) so you can enjoy the melodies and language sounds without the darker meaning in your mind.  Below are the Latin and German parts translated into English.
This site has More info E Nomine

 
Wolfen (Das Tier in Mir)
 

In the ancient moonlit woods
Is my dwelling.
It is in the lighted woods
Under the Stars.


It is the animal in me 
that awakens my greed for you 
I would gladly devour you 
can you sense my desire?

 
Dark clouds and dark thoughts

The night of the full moon breaks my barriers

Greed builds up within me for animals

That I massacre

I feel a lust for blood here and now…

Deep in the night of the twinkling stars

A sweet smell pulls me into the distance

When I have completely seen the night

My desire is kindled and the hunter in me awakens..

 
In the ancient moonlit woods
Is my dwelling.
It is in the lighted woods
Under the Stars.

 
It is the animal in me 
that awakens my greed for you 
I would gladly devour you 
can you sense my desire?

 
Strange thoughts, wild lust

The desire for the tender breast meat

I want to tear, I want to bite and shred withered flesh

I hunt my prey with lustful agitation

Glowing red eyes follow your trail

The weather leads me across far halls

I mutate into an animal, I am a creature of the night

I am the hunter of the moon until the morning awakens

 
In the ancient moonlit woods
Is my dwelling.
It is in the lighted woods
Under the Stars.
Under the Stars.
 

I am the animal
I am the animal

I am thankful for assistance submitted by: Dark Puck.

The Popsynth Flash Chat
Click the button to launch chat: 

Back to main page

If you have any questions, please e-mail:

okbyethenCopyright ©1999-2002 Popsynth, Inc. All trademarks are property of their legal owner.